h.gif (2826 bytes)
h1.gif (1979 bytes)

趣味的台語─心適話

盤 喙 錦

                        būa° cùi ghìm

 

music.gif (603 bytes)樹頂一隻猴   ciu dìng zit zià gău

樹頂一隻猴            ciu dìng zit zià gău
樹跤一隻狗            ciu ka zit zià gàu
猴仔跋落來 硩著狗     gāu à bua lorh lăi
猴也走 狗也走         gău ia zàu  gàu ia zàu
唔知是猴驚狗          m zāi si gău giā° gàu
抑是狗驚猴            ià si gàu giā° gău

　

 

music.gif (603 bytes)和尚弄破鼓    hūe siū° lòng pùa gò

和尚弄破鼓，提褲來補鼓，  hūe siū° lòng pùa gò, teh ko lāi bo gò，
鼓破、褲補；褲破、布補，  gò pua、ko bò；ko pua、bo bò，
唔知是布補褲，            m zāi si bo bo ko，
抑是褲補鼓。              ià si ko bo gò.

　

music.gif (603 bytes)猴仔跋落溝仔   gāu à bua lorh gāu à

一隻猴仔真正爻，          zit zià gāu à zīn zià° ghău
帶一群猴仔去溝仔；        cua zit din gāu à ki gāu à
一隻猴仔跋落溝，          zit zià gāu à bua lorh gau
迄隻猴仔，                zit zià gāu à
轉來提鉤仔來鉤猴仔。      dng lāi teh gāu à lāi gāu gāu à